The apostrophe battle